شروط وأحكام االستخدام

تاريخ السريان: ١٧ نوفمبر ٢٠٢٥

تنظم شروط وأحكام االستخدام هذه (“الشروط”) وصولك إلى مواقع الويب، وتطبيقات الهاتف المحمول، والمنصات الرقمية، والمنتجات، والخدمات التي تقدمها شركة روى لألنشطة ذ.م.م. )يشار إليها فيما يلي، فرديا وجماعيا، باسم “روى”، أو “نحن”، أو “لنا” أو “خاصتنا”)، بما في ذلك خدمات تعليم اللغات المقدمة عبر الفيديو، والصوت، والمحتوى الرقمي، وغيرها من الوسائط، ومنتجاتنا المادية )مثل البطاقات التعليمية والمواد ذات الصلة) (يشار إليها مجتمعة باسم “الخدمات”).

يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام الخدمات. وتشكل هذه الشروط عقدا ملزما قانونا بينك وبين شركة روى. وبتحديد مربع الموافقة، أو النقر على “التسجيل واالشتراك”، أو بالوصول إلى الخدمات أو استخدامها، فإنك توافق على االلتزام بهذه الشروط. وفي حال عدم موافقتك، ال يجوز لك استخدام الخدمات.

تتضمن هذه الشروط أحكاما مهمة تتعلق بإخالء مسؤولية الضمان، وحدود المسؤولية، وحل النزاعات، ومسؤولياتك كمستخدم، أو ولي أمر أو وصي قانوني على مستخدم. ويرجى قراءتها بعناية وطباعة نسخة من هذه الشروط لسجالتك.

1. األهلية

هذه الخدمات مخصصة لالستخدام من قبل اآلباء واألوصياء القانونيين والمعلمين ومقدمي الرعاية البالغين نيابة عن األطفال، وكذلك من قبل المتعلمين األكبر سنا، إن وجد. ويجب أن يكون عمرك 18 عاما على األقل إلنشاء حساب وشراء أي خدمة. وعقد الخدمات مبرم بين شركة روى لألنشطة ذ.م.م. والوالد/الوصي القانوني أو صاحب الحساب البالغ. وال يجوز لألطفال الوصول إلى الخدمات واستخدامها إال تحت إشراف أحد الوالدين أو الوصي القانوني (أو معلم مصرح له) ومن خالل حساب ينشئه شخص بالغ فقط. وال نسمح للقاصرين بإنشاء حسابات أو تقديم بيانات شخصية دون موافقة موثقة من الوالدين أو الوصي، وفقا للقوانين المعمول بها.

إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو المعلم:

  • أنت مسؤول عن استخدام الطفل للخدمات وعن ضمان مالءمة هذا االستخدام وتوافقه مع هذه الشروط والقانون المعمول به.
     
  • بإنشاء أي ملفات تعريف لألطفال أو تقديم معلومات عن طفل، فإنك تقر وتضمن أنك والد الطفل أو الوصي القانوني عليه )أو مصرح له بذلك بشكل صحيح( وأن جميع هذه المعلومات دقيقة؛ و
  • توافق على معالجتنا لبيانات طفلك الشخصية كما هو موضح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

وإذا علمنا أن طفال قد أنشأ حسابا دون موافقة مناسبة، فقد نعلق الحساب أو نحذفه.

2. الحسابات واألمان

قد تحتاج إلى حساب للوصول إلى بعض ميزات الخدمات. وأنت توافق على تقديم معلومات دقيقة وحديثة وكاملة عند إنشاء حساب، وعلى الحفاظ عليها وتحديثها فورا. وأنت مسؤول عن حماية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك وجميع األنشطة التي تتم من خالل حسابك. ويجب عليك إخطارنا فورا على info@rawalearning.com بأي استخدام غير مصرح به فعليا أو مشتبه به لحسابك أو أي خرق أمني. ويجوز لنا، وفقا لتقديرنا، تعليق أو تقييد أو إنهاء حسابك أو وصولك إلى الخدمات في أي وقت إذا اعتقدنا أنك انتهكت هذه الشروط، أو شاركت في نشاط احتيالي أو مسيء أو غير قانوني، أو إذا تم اختراق حسابك. وقد نتواصل معك باستخدام بياناتك المسجلة في حالة االشتباه في سوء االستخدام أو وقوع حادث أمني.

3. االشتراكات، الفواتير، والتجارب المجانية

االشتراكات المدفوعة. تقدم بعض الخدمات على أساس اشتراك مدفوع. وببدء اشتراكك، فإنك تفوضنا (ومعالجي الدفع الخارجيين لدينا) بتحصيل رسوم االشتراك الدوري المعمول به من طريقة الدفع التي اخترتها حتى تقوم باإللغاء وفقا لهذه الشروط.

التسعير. سيظهر سعر االشتراك الساري وقت اشتراكك بوضوح عند إتمام عملية الدفع. واألسعار الترويجية أو التمهيدية صالحة فقط للفترة المذكورة في العرض؛ وبعد ذلك، سيتم تجديد االشتراك تلقائيا بالسعر القياسي الساري آنذاك ما لم تقم باإللغاء. وقد نغير األسعار والميزات ودورات الفوترة من وقت آلخر؛ وسنقدم إشعارا مسبقا معقواًل بأي تغيير جوهري في السعر، حيثما يقتضي القانون ذلك.

إفصاحات التجديد التلقائي. باالشتراك، فإنك توافق على ما يلي:

  • سيتم تجديد اشتراكك تلقائيا في نهاية كل فترة فوترة؛ و

  • سيتم احتساب رسوم طريقة الدفع المرتبطة بحسابك بالسعر الساري آنذاك، باإلضافة إلى أي ضرائب سارية، في كل تاريخ تجديد، حتى تقوم باإللغاء.

بالنسبة للخطط السنوية، سنرسل تذكيرات مسبقة بالتجديد وفقا لما يقتضيه القانون الساري. ويمكنك إلغاء التجديدات المستقبلية في أي وقت من خالل إعدادات حسابك أو عن طريق التواصل معنا على info@rawalearning.com. وتسري عمليات اإللغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، وستظل قادرا على الوصول إلى الخدمة حتى ذلك التاريخ.

التجارب المجانية. في حال تقديمنا تجربة مجانية، سيتم توضيح مدة التجربة والشروط المطبقة عند التسجيل. وما لم تقم باإللغاء قبل نهاية الفترة التجريبية، سيتحول اشتراكك تلقائيا إلى اشتراك مدفوع بالسعر الساري وقتها، وسيتم خصم الرسوم من طريقة الدفع. وسنقدم لك معلومات واضحة حول كيفية اإللغاء قبل خصم الرسوم منك.

اإللغاء واسترداد األموال. بالنسبة لالشتراكات الشهرية، يمكنك اإللغاء وطلب استرداد كامل المبلغ خالل أربعة عشر (14) يوما من (1) تاريخ بدء الخدمة؛ أو (2) تاريخ الفوترة لذلك الشهر، أيهما أقرب. وبالنسبة لالشتراكات السنوية، يمكنك اإللغاء وطلب استرداد كامل المبلغ خالل أربعة عشر (14) يوما من (1) تاريخ بدء الخدمة؛ أو (2) تاريخ الفوترة لذلك العام، أيهما أقرب.

وبعد انتهاء فترة االسترداد السارية، تصبح المدفوعات غير قابلة لالسترداد، وسيؤدي إلغاءك إلى إيقاف عمليات التجديد المستقبلية، بينما يستمر الوصول حتى نهاية فترة الفوترة السارية وقتها. وسيتم رد المبالغ المدفوعة، عند االقتضاء، إلى طريقة الدفع األصلية خالل فترة زمنية معقولة بعد معالجة اإللغاء، مع مراعاة أي حقوق إلزامية للمستهلك بموجب القوانين المعمول بها. وال يوجد في هذا القسم ما يحد من أي حقوق إلزامية قد تتمتع بها كمستهلك بموجب القانون االتحادي لدولة اإلمارات العربية المتحدة رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك والئحته التنفيذية.

الباقات العائلية؛ إمكانية الوصول متعدد المستخدمين. عند توفرها، تسمح الباقات العائلية أو الجماعية لعدة مستخدمين مصرح لهم باستخدام حساب مدفوع واحد. ويكون صاحب الحساب الرئيسي مسؤول عن جميع األنشطة، وامتثال جميع األعضاء لهذه الشروط، وجميع رسوم الباقة. وقد نفرض حدودا على األجهزة أو المناطق أو المقاعد.

اشتراكات الهدايا؛ والرموز. من وقت آلخر، قد نقدم اشتراكات هدايا، أو رموزا مسبقة الدفع، أو قسائم وصول. وهذه البطاقات غير قابلة إلعادة الشحن، وليست لها قيمة نقدية، وقد تنتهي صالحيتها أو تخضع لشروط إضافية يتم اإلفصاح عنها عند الشراء أو اإلصدار، ولن يتم استبدالها في حالة فقدانها أو سرقتها أو استخدامها دون إذن إال في الحاالت التي يقتضيها القانون.

الضرائب: رسوم االشتراك والرسوم األخرى ال تشمل الضرائب والرسوم الجمركية المطبقة، ما لم ينص على خالف ذلك صراحة. وعند االقتضاء، سنقوم بتحصيل الضرائب وتحويلها؛ وإال، فأنت مسؤول عن أي ضرائب سارية.

مشاكل الدفع؛ وعمليات استرداد المبالغ المدفوعة. يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمات في حالة عدم الدفع، أو فشل طريقة الدفع، أو عمليات استرداد المبالغ المدفوعة. وتظل مسؤوال عن أي مبالغ لم تتم معالجتها بنجاح. وقد نستخدم أدوات فحص االحتيال من جهات خارجية، وقد نطلب طرق دفع محدثة أو بديلة.

العروض الترويجية: تخضع رموز العروض الترويجية والخصومات والعروض التمهيدية لشروطها المحددة، وليست لها قيمة نقدية، وال يجوز دمجها مع عروض أخرى. ويجوز لنا تعديل العروض الترويجية أو إلغاؤها في أي وقت بالقدر الذي يسمح به القانون.

4. الشروط اإلضافية

قد تنطبق الشروط اإلضافية على أنشطة أو ميزات أو عروض ترويجية محددة (على سبيل المثال، قواعد تحد أو فئة أو لعبة معينة، أو الشروط المصاحبة لبرامج أو محتوى معين). وتضاف أي شروط إضافية إلى هذه الشروط، وفي حال وجود تعارض، تطبق على هذه الشروط فيما يتعلق بالنشاط أو الميزة ذات الصلة. وإذا استخدمت الخدمات من خالل جهة
(مثل مدرسة أو جهة حكومية أو شركة) بموجب اتفاقية مؤسسية، فستطبق شروط هذه االتفاقية في حال وجود أي تعارض مع هذه الشروط.

وعندما تتيح جهة (مثل مدرسة أو مؤسسة تعليمية أخرى) الوصول إلى الخدمات لطالبها، تكون هذه الجهة مسؤولة عن: (١) إبرام اتفاقية منفصلة معنا؛ و(٢) تقديم جميع اإلشعارات المطلوبة إلى أولياء األمور أو األوصياء القانونيين والحصول على جميع الموافقات المطلوبة منهم بموجب القانون المعمول به.

5. طلبات المنتجات المادية؛ والشحن؛ ومخاطر الفقد؛ وطلبات اإلرجاع

طلبات المنتجات والتوافر. تخضع جميع طلبات المنتجات المادية (مثل البطاقات التعليمية) لموافقتنا. ويحق لنا تحديد الكميات، أو رفض الطلبات، أو إيقاف المنتجات في أي وقت، بما في ذلك بعد تقديمك للطلب (وفي هذه الحالة، سنرد لك المبلغ إذا سبق أن دفعنا لك المبلغ).

األسعار واألخطاء: أسعار المنتجات المادية قابلة للتغيير دون إشعار. واألسعار المعروضة ال تشمل الضرائب، والشحن، والمناولة، والرسوم الجمركية، وغيرها من الرسوم ما لم ينص على خالف ذلك صراحة. ويحق لنا تصحيح األخطاء أو عدم الدقة (بما في ذلك التسعير أو التوافر) في أي وقت؛ إذا ألغينا طلبا بعد خصم المبلغ منك، فسنرد لك المبلغ بالكامل.

الشحن والتسليم. سنقوم نحن أو شركاؤنا في مجال تلبية الطلبات بترتيب الشحن إلى عنوان التسليم الذي تحدده عند إتمام عملية الشراء. وتكون تواريخ وأوقات التسليم تقديرية فقط وليست مضمونة. وقد تتأثر أوقات النقل بالتخليص الجمركي، أو عطالت نهاية األسبوع، أو العطالت الرسمية، أو عوامل أخرى خارجة عن سيطرتنا المعقولة. وتنتقل ملكية المنتجات ومخاطر الخسارة إليك عند تسليم المنتجات إلى شركة النقل. وبعد ذلك، أنت مسؤول عن تقديم أي مطالبات لشركة النقل عن الشحنات التالفة أو المفقودة. وقد ال نقوم بالشحن إلى جميع المواقع؛ وقد تكون بعض العناوين (بما في ذلك صناديق البريد أو المناطق النائية) غير مؤهلة أو خاضعة لرسوم إضافية. وقد تخضع الشحنات الدولية للتخليص الجمركي، ورسوم االستيراد، والضرائب، وهي مسؤوليتك ما لم نوضح خالف ذلك بوضوح عند إتمام عملية الشراء.

شروط شركة النقل. يتم تلبية الشحنات من خالل شركائنا الخارجيين في التوصيل أو شركات النقل المعتمدة. وتكون أوقات التسليم تقديرية وتخضع لقيود تشغيل شركة النقل، بما في ذلك التخليص الجمركي، وعطالت نهاية األسبوع، والعطالت المحلية. وتشمل أسعار الشحن عموما أي رسوم وقود إضافية مطبقة، ولكنها ال تشمل الرسوم الجمركية والضرائب ورسوم التخليص الجمركي وغيرها من الرسوم، والتي تقع على مسؤوليتك. وقد تفرض رسوم إضافية على المناطق النائية، أو الطرود ذات الوزن/الحجم الكبير، أو الوجهات المحدودة. وتنطبق شروط وأحكام النقل الخاصة بشريك التوصيل (وأي شروط أخرى سارية لشركة النقل) على جميع الشحنات، وقد تحد من مسؤولية شركة النقل أو تعفيها. وقد تطبق رسوم اإللغاء، أو رسوم إعادة التسليم، أو رسوم أخرى لشركة النقل وفقا لتلك السياسات.

الفحص والقبول: يرجى فحص منتجاتكم فور استالمها وإبالغنا بأي نقص أو تلف واضح في غضون فترة زمنية معقولة (وفي جميع األحوال خالل 7 (سبعة)) أيام بعد التسليم. وفي حال وجود عيب في المنتج أو عدم مطابقته للوصف، وإبالغنا في غضون فترة زمنية معقولة، سنقوم بإصالحه أو استبداله أو رد ثمنه وفقا لقوانين حماية المستهلك المعمول بها في دولة اإلمارات العربية المتحدة.

اإلرجاع واالسترداد (المنتجات المادية). ال يقبل إرجاع المنتجات المادية، بما في ذلك بطاقات الذاكرة والمواد ذات الصلة، أو استرداد ثمنها إال إذا كانت معيبة أو مقدمة بشكل غير صحيح. وال نقبل المرتجعات بسبب تغيير رأيك، أو فتح المنتج، أو استخدامه أو تلفه أو تعديله بعد التسليم. وإذا كنت تعتقد أن المنتج معيب، فيجب عليك إخطارنا بذلك في أقرب وقت ممكن (وفي أي حال خالل 48 ساعة من التسليم ألي ضرر أو عيب مرئي) باستخدام بيانات االتصال المتوفرة على موقعنا اإللكتروني. وقد نطلب صورا أو وصفا للعيب أو إعادة المنتج للفحص. وفي حالة تأكيد وجود عيب، سنقوم، وفقا لتقديرنا ووفقا لقوانين حماية المستهلك في دولة اإلمارات العربية المتحدة، بأي مما يلي: (1) إصالح المنتج؛ أو (2) استبدال المنتج بنفس المنتج أو منتج مماثل؛ أو (ت) رد سعر الشراء إلى طريقة الدفع األصلية. وسنتحمل أي تكاليف شحن إرجاع للمنتجات المعيبة.

وال شيء في هذه السياسة يحد من حقوقك القانونية بموجب القانون االتحادي لدولة اإلمارات العربية المتحدة رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك وقرار مجلس الوزراء رقم 66 لسنة 2023، بما في ذلك حقك في اإلصالح أو االستبدال أو استرداد ثمن المنتج في حال ثبوت وجود عيب.

إشعارات السالمة: منتجاتنا المادية مصممة لالستخدام التعليمي. وينصح دائما بإشراف الكبار. وقد تحتوي بعض المنتجات على أجزاء صغيرة، وهي غير مناسبة لألطفال دون سن 3 سنوات بسبب مخاطر االختناق. واتبع دائما تحذيرات السالمة وتعليمات تصنيف األعمار على عبوة المنتج.

6. طبيعة تعليمية؛ ال توجد نصائح مهنية

الخدمات مخصصة ألغراض تعليمية وإعالمية فقط. وهي ال تغني عن النصائح المهنية أو التشخيص أو اإلرشادات الفردية )بما في ذلك الخدمات الطبية أو العالجية أو السريرية(. وإذا كانت لديك أي مخاوف بشأن نمو المتعلم أو صحته أو احتياجاته التعليمية، فينبغي عليك استشارة أخصائي مؤهل.

وال نضمن أي نتائج تعليمية أو نتائج امتحانات أو أي مقاييس أداء أخرى.

اإلشراف األبوي؛ وإعدادات المحتوى. قد تتضمن الخدمات إعدادات تسمح لآلباء أو األوصياء بإدارة الوصول إلى المحتوى )على سبيل المثال، المستويات المناسبة للعمر( وحدود االستخدام. وأنت مسؤول عن ضبط هذه اإلعدادات بما يتوافق مع تفضيالتك وعن مراقبة استخدام طفلك للخدمات. ونحن نلتزم بالقوانين السارية التي تحمي خصوصية ورفاهية القاصرين الذين يستخدمون الخدمات عبر اإلنترنت.

وقد صممت خدماتنا لالستخدام مع شخص بالغ مسؤول. وال نراقب استخدام الطفل للخدمات باستمرار. وأنت مسؤول عن اإلشراف على استخدام الطفل، وتحديد األنشطة المناسبة، وضمان عدم مشاركة الطفل للمعلومات التي تعتبرها حساسة أو سرية.

7. ترخيص استخدام الخدمات

بموجب هذه الشروط، نمنحك ترخيصا محدودا، وغير حصري، وغير قابل للتحويل، وغير قابل للترخيص من الباطن، وقابل لإللغاء للوصول إلى الخدمات واستخدامها الستخدامك الشخصي والتعليمي

غير التجاري )أو، إذا كنت معلما، لالستخدام التعليمي مع طالبك وفقا لسياساتنا(. وال يجوز لك:

  • إعادة إنتاج الخدمات أو أي محتوى منها، أو توزيعها، أو تقديمها علنا، أو عرضها علنا إال بما هو مسموح به صراحة؛

  • تعديل أو إنشاء أعمال مشتقة من الخدمات؛

  • إجراء هندسة عكسية، أو فك تجميع، أو محاولة استخراج شفرة المصدر من أي برنامج يشكل جزءا من الخدمات؛ أو

  • إزالة أو إخفاء أو تعديل أي إشعارات ملكية.

8. المحتوى والمالحظات

محتوانا. جميع المحتويات المقدمة من خالل الخدمات، بما في ذلك مقاطع الفيديو والصوت والنصوص والبرامج والشخصيات واألعمال الفنية والواجهات والشعارات والتصاميم وغيرها من المواد، مملوكة لشركة “روى” أو مرخصة لها، وهي محمية بموجب قوانين حقوق النشر والعالمات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية. ونحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحة في هذه الشروط.

ميزات المجتمع. إذا تضمنت الخدمات منتديات أو لوحات صدارة أو تحديات أو فصواًل دراسية أو ميزات اجتماعية أخرى، فإنك توافق على االلتزام بأي إرشادات مجتمعية منشورة. ويجوز لنا تعديل أو إزالة أو تقييد المحتوى أو الوصول إليه وفقا لتقديرنا لحماية المستخدمين (وخاصة األطفال) وخدماتنا.

المالحظات (التعقيبات): إذا قدمت أفكارا أو اقتراحات أو مالحظات حول الخدمات، فإنك تمنحنا حقا دائما، ال رجعة فيه، عالميا، معفيا من حقوق الملكية، الستخدام هذه المالحظات واستغاللها دون قيود أو تعويض.

9. االستخدام المقبول

أنت توافق على عدم:

  • استخدام الخدمات ألي غرض غير قانوني، أو ضار، أو احتيالي، أو مسيء، أو بما ينتهك هذه الشروط أو القانون المعمول به؛

  • تحميل أو نشر أو إرسال أو توفير أي محتوى غير قانوني، أو منتهك، أو فاحش، أو تشهيري، أو مضايق، أو بغيض، أو تمييزي، أو يستغل األطفال، أو غير مقبول بأي شكل آخر؛

  • التدخل في تشغيل الخدمات أو تعطيله، بما في ذلك عن طريق إدخال برامج ضارة، أو تنفيذ هجمات رفض الخدمة، أو زيادة تحميل أنظمتنا؛

  • محاولة الوصول إلى الحسابات أو البيانات أو األنظمة دون إذن، أو التحايل على التدابير األمنية أو قيود االستخدام؛

  • استخدام الخدمات لتطوير أو تدريب أو تحسين أي منتج أو خدمة منافسة دون موافقة كتابية مسبقة منا؛

  • بيع الخدمات أو إعادة بيعها أو ترخيصها من الباطن أو استغاللها تجاريا (باستثناء ما هو مسموح به صراحة في اتفاقية كتابية منفصلة معنا)؛

  • استخدام الروبوتات أو برامج استخراج البيانات أو البرامج النصية أو غيرها من الوسائل اآللية للوصول إلى الخدمات أو التفاعل معها دون موافقتنا الكتابية المسبقة؛ أو

  • الغش أو التالعب بقوائم المتصدرين أو سالسل النتائج أو التقييمات (على سبيل المثال، من خالل مشاركة اإلجابات أو تضخيم التقدم بشكل مصطنع).

انتهاكات األمان. أنت توافق أيضا على عدم: (١) الوصول إلى بيانات غير مخصصة لك أو تسجيل الدخول إلى خادم أو حساب غير مصرح لك بالوصول إليه؛ أو (٢) فحص أو استكشاف أو اختبار نقاط ضعف أي نظام أو شبكة أو خرق إجراءات األمان أو المصادقة؛ أو (٣) المشاركة في أي هجوم لرفض الخدمة؛ أو (٤) استخدام أي جهاز أو برنامج أو روتين للتدخل في سير عمل الخدمات؛ أو (٥) جمع أو تحصيل معلومات عن اآلخرين (بما في ذلك عناوين البريد اإللكتروني) دون موافقة. وقد تؤدي االنتهاكات إلى المسؤولية المدنية أو الجنائية وقد نتعاون مع جهات إنفاذ القانون.

ونولي سالمة األطفال اهتماما بالغا. وإذا علمنا بمحتوى أو سلوك على الخدمات نعتقد بشكل معقول أنه قد يشكل خطرا على الطفل، فقد نتخذ اإلجراءات المناسبة، والتي قد تشمل إزالة المحتوى، وتعليق الحسابات، وعند االقتضاء أو عند االقتضاء، إبالغ الجهات المختصة في دولة اإلمارات العربية المتحدة بمخاوفنا.

10. المراسالت؛ الموافقة على السجالت اإللكترونية

بإنشاء حساب أو تقديم بيانات االتصال الخاصة بك، فإنك توافق على تلقي مراسالت إلكترونية منا تتعلق بحسابك ومعامالتك وتحديثاتك وغيرها من المعلومات الالزمة لتقديم الخدمات. وعند اختيارك تلقي المراسالت التسويقية، يمكنك إلغاء االشتراك في أي وقت باستخدام رابط إلغاء االشتراك في رسائل البريد اإللكتروني أو عن طريق االتصال بنا. وأنت توافق على أن تلبي االتصاالت اإللكترونية أي متطلبات قانونية لالتصاالت الكتابية، إلى الحد الذي يسمح به القانون.

11. خدمات وروابط الجهات الخارجية

قد تتضمن الخدمات روابط أو تكامالت مع مواقع ويب أو منصات أو محتوى أو خدمات تابعة لجهات خارجية (على سبيل المثال، بوابات الدفع أو متاجر التطبيقات أو مزودي التحليالت). ونحن ال نتحكم في هذه المواد التابعة لجهات خارجية ولسنا مسؤولين عنها، واستخدامك لها يكون على مسؤوليتك الخاصة وقد يخضع لشروط وسياسات خصوصية منفصلة. وعند الوصول إلى الخدمات عبر شبكة جوال أو جهاز، قد تطبق رسوم البيانات والرسائل الخاصة بمزود الشبكة. وقد يقيد مزود الخدمة أو جهازك بعض الخدمات أو الميزات.

12. تطبيقات وبرامج الجوال

إذا قمت بتنزيل أو استخدام أي تطبيق جوال من “شركة روى” Rawa أو أي برنامج آخر، فإننا نمنحك ترخيصا محدودا وغير حصري وغير قابل للتحويل لتثبيت واستخدام هذا البرنامج على جهاز تملكه أو تتحكم فيه، وذلك فقط للوصول إلى الخدمات وفقا لهذه الشروط. وأنت توافق على تثبيت التحديثات التي نوفرها. وال يعد مزودو متاجر التطبيقات (مثل آبل Apple أو جوجل Google) طرفا في هذه الشروط وال يتحملون أي مسؤولية عن الخدمات، ولكن قد تنطبق قواعد االستخدام الخاصة بهم على استخدامك ألي تطبيق يتم تنزيله عبر منصاتهم. وإذا نزلت تطبيقا من متجر تطبيقات مثل آبل Apple، فإن آبل والشركات التابعة لها تعد جهات خارجية مستفيدة من هذه الشروط فيما يتعلق بهذا التطبيق، ويجوز لها تطبيق هذه الشروط عليك.

وقد تخضع بعض المكونات لتراخيص مفتوحة المصدر. وستنظم هذه التراخيص، بالقدر المطلوب، استخدام هذه المكونات.

وقد نجري صيانة أو تحديثات مجدولة أو غير مجدولة أو أعمااًل أخرى على الخدمات، وقد يتأثر التوفر مؤقتا خاللها.

13. الخصوصية

يخضع استخدامك للخدمات لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تشكل جزءا من هذه الشروط وتصف كيفية جمعنا للبيانات الشخصية واستخدامها واإلفصاح عنها وحمايتها، بما في ذلك بيانات األطفال. ونحن نلتزم بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (PDPL) وقوانين دولة اإلمارات العربية المتحدة األخرى المعمول بها. وباستخدامك للخدمات، فإنك تقر بممارساتنا في معالجة البيانات كما هو موضح في سياسة الخصوصية. وعند تقديمنا للخدمات للمدارس أو المؤسسات التعليمية، سنعالج معلومات الطالب وفقا التفاقياتنا مع تلك المؤسسات والقانون المعمول به، بما في ذلك أي متطلبات للحصول على موافقة الوالدين أو الوصي. وفي حال وجود أي تعارض بين هذه الشروط وسياسة الخصوصية حول كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية، تعتد بسياسة الخصوصية.

14. التخزين؛ والممارسات العامة والقيود

يجوز لنا وضع ممارسات عامة وقيود تتعلق باستخدام الخدمات، بما في ذلك قيود على التخزين، وحجم الرسائل، وحجم الملفات، أو عدد مرات الوصول إلى الخدمات خالل فترة زمنية محددة. وال نتحمل مسؤولية حذف أو عدم تخزين أي محتوى أو بيانات محفوظة أو منقولة باستخدام الخدمات. وقد تستضاف البيانات في دولة اإلمارات العربية المتحدة أو دول أخرى، وفقا لقانون حماية البيانات الشخصية وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. وباستخدامك للخدمات، فإنك توافق على مواقع التخزين هذه، حيثما يسمح القانون بذلك.

15. الملكية الفكرية؛ والعالمات التجارية؛ وشكاوى حقوق النشر

جميع العالمات التجارية والشعارات وعالمات الخدمة والشخصيات وعناصر العالمة التجارية المعروضة فيما يتعلق بالخدمات هي ملك لشركة “روى” أو ألصحابها المعنيين. وال يجوز لك استخدامها دون موافقتنا الكتابية المسبقة.

إذا كنت تعتقد أن المواد الموجودة في الخدمات تنتهك حقوق النشر الخاصة بك أو حقوق الملكية الفكرية األخرى، يرجى التواصل معنا على

األخرى، يرجى التواصل معنا على:
info@rawalearning.com  +971 50 558 8727

ويجب أن يتضمن إشعارك ما يلي:

  • وصفا للعمل المحمي بحقوق الطبع والنشر الذي تدعي انتهاكه؛

  • وصفا لمكان وجود المادة التي تدعي انتهاكها على الخدمات؛

  • عنوانك ورقم هاتفك وبريدك اإللكتروني؛

  • بيانا منك بأنك تعتقد بحسن نية أن االستخدام المتنازع عليه غير مصرح به من قبل مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون؛

  • بيانا منك، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأن المعلومات المذكورة أعاله في إشعارك دقيقة وأنك مالك حقوق الطبع والنشر أو مصرح لك بالتصرف نيابة عنه؛ و

  • توقيعك اإللكتروني أو المادي. وقد يؤدي تقديم ادعاءات كاذبة إلى عقوبات بموجب القانون المعمول به.

وسنراجع إشعارك ونتخذ اإلجراءات المناسبة وفقا للقانون المعمول به، والتي قد تشمل إزالة أو تعطيل الوصول إلى المادة، وإخطار المستخدم المعني، عند االقتضاء.

16. الميزات التجريبية؛ والتغييرات على الخدمات

قد نقدم من وقت آلخر ميزات تصنف على أنها تجريبية أو استطالعية. وقد تعدل هذه الميزات أو توقف في أي وقت، وتقدم “كما هي” دون أي ضمان. وقد نحدث أو نحسن أو نستبدل أو نعدل أو نفرض قيودا على الخدمات أو نوقفها كليا أو جزئيا في أي وقت، مع مراعاة القانون الساري (على سبيل المثال، فيما يتعلق باالشتراكات الجارية). وإذا لم توافق على التغييرات الجوهرية، فإن حلك الوحيد هو التوقف عن استخدام الخدمات، وإلغاء اشتراكك، عند االقتضاء.

17. االستخدام الدولي؛ وضوابط التصدير

أنت مسؤول عن االمتثال لجميع القوانين المحلية السارية على استخدامك للخدمات، بما في ذلك قوانين ضوابط التصدير والعقوبات. وال يجوز لك استخدام الخدمات في أي دولة أو منطقة خاضعة لعقوبات شاملة بموجب قانون دولة اإلمارات العربية المتحدة أو أنظمة عقوبات أخرى سارية، وتقر بأنك لست مدرجا على أي قائمة جهات حكومية مقيدة سارية. ويجوز لنا تقييد الوصول إلى الخدمات عند االقتضاء بموجب القانون.

18. إخالء المسؤولية

استخدامك للخدمات ومحتواها وأي خدمة ذات صلة يكون على مسؤوليتك الخاصة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تقدم الخدمات، بما في ذلك جميع المحتويات والبرامج والميزات والمنتجات المادية، “كما هي” و”كما هي متاحة”، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أم ضمنية. ونحن نتنصل من جميع الضمانات، بما في ذلك الضمانات الضمنية لقابلية التسويق، والمالءمة لغرض معين، والملكية، وعدم االنتهاك، والتمتع الهادئ، وأي ضمانات تنشأ عن مسار التعامل أو االستخدام التجاري. وال نضمن أن الخدمات ستلبي متطلباتك أو ستكون متواصلة أو آمنة أو خالية من األخطاء، أو أن العيوب سيتم تصحيحها، أو أن المحتوى سيكون دقيقا أو متاحا في أي وقت أو موقع معين، أو أن الخدمات خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة األخرى. وقد يختلف توفر المحتوى باختالف المنطقة الجغرافية والجهاز. وال تستخدم الخدمات أثناء القيادة أو في المواقف التي تتطلب االهتمام بالسالمة. وبالنسبة للمنتجات المادية، إلى الحد الذي يتم فيه تقديم ضمان محدود مكتوب مع المنتج، فإن هذا الضمان الكتابي هو الذي يحكم.

وال تسمح بعض الواليات القضائية باستبعاد بعض الضمانات؛ وفي مثل هذه الحاالت، تنطبق االستثناءات المذكورة أعاله فقط إلى الحد الذي يسمح به القانون. وتنطبق هذه االستثناءات والقيود إلى أقصى حد يسمح به القانون وال تؤثر على أي حقوق قد تتمتع بها والتي ال يمكن استبعادها بموجب قانون حماية المستهلك المعمول به.

19. تحديد المسؤولية

لن تتحمل شركة “روى” RAWA أو الشركات التابعة لها، أو أي طرف مشارك في إنشاء أو إنتاج أو تقديم الخدمات، بأي حال من األحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو نموذجية أو عقابية، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر خسارة األرباح أو اإليرادات أو البيانات أو الشهرة التجارية أو أي خسائر غير ملموسة أخرى، تنشأ عن أو تتعلق بوصولك إلى أو استخدامك أو إساءة استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام الخدمات أو المنتجات، حتى في حالة إخطارك بإمكانية حدوث مثل هذه األضرار. وفي أي حال من األحوال، لن يتجاوز إجمالي المسؤولية الجماعية ألنشطة شركة “روى” والشركات التابعة لها وموظفيها أو المرخصين لها أو المتعاقدين معها عن جميع األضرار الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الشروط أو استخدامك للخدمات المبلغ الذي دفعته إلى شركة “روى” مقابل الخدمات أو المنتج الذي أدى إلى المطالبة خالل االثني عشر (12) شهرا التي تسبق الحدث الذي أدى إلى المسؤولية، أو مائة دوالر (100 دوالر أمريكي)، أيهما أكبر.

وال شيء في هذه الشروط يحد أو يستبعد المسؤولية التي ال يمكن تقييدها أو استبعادها بموجب القانون المعمول به (على سبيل المثال، المسؤولية عن الوفاة أو اإلصابة الشخصية الناجمة عن (مثل اإلهمال، أو االحتيال). وتنطبق هذه االستثناءات والقيود إلى أقصى حد يسمح به القانون، وال تؤثر على أي حقوق قد تتمتع بها والتي ال يمكن استبعادها بموجب قانون حماية المستهلك المعمول به.

20. التعويض؛ وإخالء المسؤولية

أنت توافق على تعويض شركة “روى” والشركات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكالئها والدفاع عنها وحمايتها من أي مطالبات أو مطالبات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو نفقات )بما في

ذلك الرسوم القانونية المعقولة( الناشئة عن أو المتعلقة بما يلي:

  • استخدامك أو إساءة استخدامك للخدمات أو المنتجات؛

  • محتوى المستخدم الخاص بك؛ أو

  • خرقك لهذه الشروط أو انتهاكك للقانون المعمول به.

إخالء المسؤولية. في حال وجود نزاع بينك وبين مستخدم آخر يتعلق باستخدام الخدمات، أو ينشأ عنها، أو يتصل بها بأي شكل من األشكال، فإنك تخلي مسؤولية شركة “روى” والشركات التابعة لها عن أي مطالبات أو مطالبات أو أضرار من أي نوع أو طبيعة تنشأ عن هذا النزاع أو تتصل به بأي شكل من األشكال، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.

21. اإلنهاء والتعليق

يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمات (كليا أو جزئيا) في أي وقت، مع أو بدون إشعار، بما في ذلك إذا اعتقدنا أنك انتهكت هذه الشروط أو شاركت في نشاط احتيالي أو غير قانوني. وعند اإلنهاء، سينتهي حقك في استخدام الخدمات، ولكن ستظل أحكام هذه الشروط، التي يفترض أن تبقى سارية بطبيعتها، سارية، بما في ذلك أحكام الملكية، وإخالء المسؤولية عن الضمان، وحدود المسؤولية، والتعويضات.

وعند إنهاء أو تعليق حسابك، سينتهي وصولك إلى الخدمات وأي محتوى أو ميزات مرتبطة بها. ويجوز لنا، ولكننا لسنا ملزمين بذلك، حذف أو إخفاء هوية محتوى المستخدم والبيانات األخرى المرتبطة بحسابك، وذلك وفقا اللتزاماتنا القانونية وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. وال نتحمل مسؤولية أي فقدان للبيانات أو المحتوى نتيجة لإلنهاء أو التعليق.

22. حل النزاعات؛ والتحكيم؛ والتنازل عن الدعوى الجماعية

الحل غير الرسمي. قبل تقديم أي مطالبة، توافق على محاولة حل النزاع بشكل غير رسمي عن طريق االتصال بنا علىinfo@rawalearning.com وتقديم وصف مكتوب موجز للنزاع. وسنحاول حل النزاع بشكل غير رسمي في غضون 60 يوما.

اتفاقية التحكيم. إذا لم نتمكن من حل النزاع بشكل غير رسمي، فإنك أنت وشركة “روى” توافقان على حل أي مطالبة أو نزاع أو خالف ينشأ عن أو يتعلق بهذه الشروط أو الخدمات (يشار إلى كل منهما باسم “النزاع”) عن طريق تحكيم فردي ملزم يديره مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) وفقا للقواعد المعمول بها. وسيكون مقر التحكيم في دبي (بالنسبة لمركز دبي للتحكيم الدولي). وسيتم إجراء التحكيم وفقا لقوانين دولة اإلمارات العربية المتحدة. ويجوز للمحكم منح أي تعويض متاح في المحكمة يتوافق مع هذه الشروط.

التنازل عن الدعوى الجماعية. توافق أنت وشركة “روى” على أنه ال يجوز لكل منكما رفع دعاوى ضد اآلخر إال بصفته الشخصية، وليس بصفته مدعيا أو عضوا في أي دعوى جماعية أو تمثيلية مزعومة. وال يجوز للمحكم دمج أكثر من دعوى لشخص واحد، أو رئاسة أي شكل من أشكال الدعاوى التمثيلية أو الجماعية.

إلغاء االشتراك. يمكنك إلغاء االشتراك في اتفاقية التحكيم هذه خالل ثالثين (30) يوما من تاريخ قبولك األول لهذه الشروط، وذلك بإرسال إشعار كتابي إلى [أدخل العنوان/البريد اإللكتروني] يذكر فيه بوضوح رغبتك في إلغاء االشتراك في التحكيم. وفي حال إلغاء االشتراك، أو إذا تبين أن هذا البند غير قابل للتنفيذ، فسيتم تطبيق القسم 23 (القانون الحاكم والمحاكم) على أي نزاعات.

االستثناءات. يجوز ألي من الطرفين رفع دعوى فردية أمام محكمة مختصة في دولة اإلمارات العربية المتحدة للمطالبات ذات القيمة الصغيرة المؤهلة، أو طلب أمر قضائي طارئ من محكمة مختصة للحفاظ على الوضع الراهن في انتظار التحكيم، ويجوز ألي من الطرفين طلب أمر قضائي في حال انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو اختالسها.

وقت رفع الدعاوى. إلى أقصى حد يسمح به القانون، يجب رفع أي دعوى ناشئة عن الخدمات أو متعلقة بها خالل عام واحد (1) من تاريخ نشوء الدعوى؛ وإال، ترفض المطالبة نهائيا.

23. القانون الحاكم والمحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة اإلمارات العربية المتحدة. وبموجب أي اتفاقية تحكيم، فإنك توافق على االختصاص الحصري للمحاكم المختصة في الشارقة، باإلمارات العربية المتحدة، ألي نزاعات غير خاضعة للتحكيم.

24. التغييرات على هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت آلخر. وفي حال إجراء أي تغييرات جوهرية، فسنرسل إشعارا وفقا لما يقتضيه القانون، مثل نشر إشعار على الخدمات أو إرسال بريد إلكتروني. وتسري الشروط المحدثة اعتبارا من “تاريخ السريان” أعاله ما لم ينص على خالف ذلك. ويعد استمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التغييرات موافقة منك على الشروط المحدثة.

25. االتفاقية الكاملة؛ وقابلية الفصل؛ وعدم التنازل؛ والتنازل

تشكل هذه الشروط، باإلضافة إلى أي شروط تكميلية سارية، ومستندات الطلب، وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، االتفاقية الكاملة بينك وبين شركة “روى” بشأن الخدمات، وتلغي أي اتفاقيات سابقة. وفي حال عدم قابلية أي بند للتنفيذ، فسيتم تنفيذه إلى أقصى حد مسموح به، وستبقى األحكام المتبقية سارية. وال يعد عدم تطبيقنا ألي بند تنازال عن الحقوق. وال يجوز لك التنازل عن أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية المسبقة؛ ويجوز لنا التنازل عن هذه الشروط دون قيود.

اإلشعارات: قد نرسل إليك إشعارات عن طريق البريد إلى الخدمات، أو عبر البريد اإللكتروني، أو بأي وسيلة أخرى معقولة. وأنت مسؤول عن تحديث معلومات االتصال الخاصة بك. ويجب إرسال اإلشعارات إلينا على العنوان المذكور في القسم ٢٧.

26. القوة القاهرة

لن نكون مسؤولين عن أي تأخير أو تقصير في األداء ألسباب خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك القضاء والقدر، والكوارث الطبيعية، والحرب، واإلرهاب، وظروف العمل، واإلجراءات الحكومية، وانقطاعات سلسلة التوريد، وأعطال المرافق، وانقطاع اإلنترنت أو االتصاالت، أو أي أحداث قوة قاهرة أخرى.

27. معلومات االتصال

شركة “روى” لألنشطة ذ.م.م.

Sharjah Shams Free Zone Media Office

info@rawalearning.com

+971 50 558 8727

إمكانية الوصول: نسعى جاهدين لجعل الخدمات متاحة لجميع المستخدمين. وإذا واجهت صعوبات في الوصول إلى أي جزء من الخدمات، يرجى التواصل معنا على عنوان البريد اإللكتروني أعاله وسنعمل معك لتزويدك بالمعلومات أو الخدمة التي تحتاجها.

اللغة: قد تترجم هذه الشروط إلى لغات أخرى لتسهيل االستخدام. وفي حال وجود أي تعارض، عندئذ يعتد بالنسخة اإلنجليزية.

وإذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط أو الخدمات، يرجى التواصل معنا باستخدام المعلومات المذكورة أعاله.

Scroll to Top